1 00:00:30,400 --> 00:00:33,850 Het is verbazingwekkend hoe je in dingen opgaat... 2 00:01:24,106 --> 00:01:27,516 Gevangen 3 00:02:29,963 --> 00:02:31,553 Hé jongen! 4 00:02:32,963 --> 00:02:34,984 Het is daar nat. 5 00:02:35,214 --> 00:02:39,074 Wat vond je ervan om naar binnen te komen en opwarmen? Ik betaal tien dollar. 6 00:02:42,914 --> 00:02:45,135 Hé, het is voor jou. 7 00:02:46,685 --> 00:02:49,495 Voor het eerst ben je beneden zonder wisselgeld op zak... 8 00:02:49,615 --> 00:02:52,785 Je denkt dat je zult verhongeren. 9 00:02:53,416 --> 00:02:58,016 Maar je verhongert niet. Het is een kwestie van tijd en geluk... 10 00:02:58,386 --> 00:03:01,016 De juiste carrièrestap maken 11 00:03:09,567 --> 00:03:11,277 Hé man, heb je contant geld nodig? 12 00:03:11,618 --> 00:03:15,328 Het enige dat nodig is, is dat je valt korting op deze "Pakketten" voor mij. 13 00:03:15,928 --> 00:03:18,828 Hé, je pist op mijn laarzen. 14 00:03:21,369 --> 00:03:23,769 Fijne Valentijnsdag! 15 00:03:36,750 --> 00:03:42,531 Onderwerp vlucht naar het noorden op St. Paul Laan. Man Kaukasisch. 16 00:04:29,526 --> 00:04:31,696 Sorry. wij zijn gesloten. 17 00:04:37,397 --> 00:04:40,747 Mag ik een glas water, alstublieft? 18 00:04:47,928 --> 00:04:50,088 Ja, zeker. 19 00:04:51,628 --> 00:04:53,919 Gaat het? 20 00:04:54,299 --> 00:04:57,149 Nee, ik ben gewoon een beetje duizelig. 21 00:05:00,229 --> 00:05:03,260 Ik heb al een paar dagen niet gegeten. 22 00:05:13,171 --> 00:05:14,841 Bedankt. 23 00:05:17,061 --> 00:05:21,462 - Wat is er met je vinger? - Niets. Ik heb iets geraakt. 24 00:05:26,232 --> 00:05:31,143 - Joe, ik denk dat deze jongen ziek is. - Nee. Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. 25 00:05:31,753 --> 00:05:35,093 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 26 00:05:42,434 --> 00:05:44,234 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 27 00:05:44,434 --> 00:05:49,655 Nee. Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. Zodra ik het krijg wat eten in mij, ik zal braaf zijn. 28 00:05:49,975 --> 00:05:53,235 Er is een daklozenopvangcentrum twee blokken verderop. 29 00:05:53,815 --> 00:05:57,646 Hoe kunnen we hem zomaar achterlaten? Hij zou kunnen worden gestoken en verkracht. Joe 30 00:05:57,836 --> 00:06:00,696 Wat wil je doen? Nemen hij bij ons thuis? 31 00:06:18,298 --> 00:06:22,008 Je ziet dus dat dit meer is een familiezaak. Wees niet verlegen. 32 00:06:22,738 --> 00:06:23,738 Oké, bedankt. 33 00:06:24,939 --> 00:06:27,259 Heeft u een gezin? Waar kom jij vandaan? 34 00:06:27,479 --> 00:06:30,959 Oorspronkelijk uit Ierland. Ik hadda leer zo te praten. 35 00:06:31,839 --> 00:06:33,039 Ierland? 36 00:06:33,239 --> 00:06:36,570 Ja, mijn moeder stierf toen ik dacht... 37 00:06:37,140 --> 00:06:39,220 zestien. 38 00:06:40,740 --> 00:06:43,851 Het kostte mijn vader een tijdje om het te krijgen eroverheen, ongeveer een maand. 39 00:06:44,591 --> 00:06:46,811 Vond deze meid, trouwde. 40 00:06:48,031 --> 00:06:51,671 Ze zegt tegen mij: dit is nog steeds jouw huis, zei ze, maar eh... 41 00:06:51,841 --> 00:06:55,342 Je moet leren om een beetje meer te hebben respect, ik zal moeten leren aardig te zijn." 42 00:06:55,712 --> 00:07:00,792 Natuurlijk hoefde ik niet aardig te zijn, en dus ging ik weg. 43 00:07:03,043 --> 00:07:04,813 Wij hebben dus een zoon. 44 00:07:05,243 --> 00:07:08,243 Hij woont hier niet meer. Hij woont in L.A., in Hollywood. 45 00:07:08,943 --> 00:07:10,193 Misschien heb je hem gezien. 46 00:07:10,223 --> 00:07:14,124 Ja, hij is in Sesamstraat geweest, toch? En eh... 47 00:07:14,314 --> 00:07:16,984 ...Sterren zoeken, twee keer. 48 00:07:17,034 --> 00:07:19,855 - O ja? Hoe heet hij? - Danny Dime. 49 00:07:20,235 --> 00:07:23,675 - Hmm, Danny Dime? - Dat is niet zijn echte naam. 50 00:07:24,185 --> 00:07:26,385 Zijn echte naam was niet goed genoeg. 51 00:07:28,245 --> 00:07:30,346 Jammer dat er geen Fish Search is, 52 00:07:30,446 --> 00:07:33,656 Je zou dus op televisie kunnen komen. 53 00:07:35,136 --> 00:07:36,346 Dat vind ik leuk. 54 00:07:37,466 --> 00:07:40,077 Vissen zijn zijn leven. 55 00:07:40,247 --> 00:07:43,257 Vis was heel erg goed voor mij. 56 00:07:48,448 --> 00:07:51,188 - Ik hou van vis. - Ja, dat zou hij moeten doen. 57 00:07:51,548 --> 00:07:55,758 Hij zou dag en nacht werken als ik laat hem. En met een zwak hart. 58 00:07:56,298 --> 00:07:57,519 De dokter waarschuwde hem. 59 00:07:57,909 --> 00:08:00,589 Als je niet vertraagt en een helper, hij zou zomaar kunnen gaan. 60 00:08:01,029 --> 00:08:02,649 Zo gaan we allemaal. 61 00:08:03,249 --> 00:08:06,960 Mijn broer Eddie ging precies zo. Maar hij leefde en ging ergens naartoe. 62 00:08:07,550 --> 00:08:09,270 Ik breng je naar plaatsen. Jij wilt plaatsen gaan? 63 00:08:09,380 --> 00:08:13,170 Morgenochtend, 5 uur, Ik neem je mee naar de vismarkt van Fulton. 64 00:08:13,920 --> 00:08:15,221 Neem hem. 65 00:08:20,401 --> 00:08:22,351 Hij is precies wat de dokter zegt besteld. Een hulpje. 66 00:08:22,501 --> 00:08:24,091 Hij is gewoon een kind van de straat. 67 00:08:24,532 --> 00:08:28,552 Dus wat? Hij heeft wat werk nodig, toch? Hij moet eten, nietwaar? 68 00:08:29,672 --> 00:08:32,082 Het gaat niet zo slecht met hem. 69 00:08:34,673 --> 00:08:37,343 Geloof jij in werk, of doe je dat gewoon? Vind je het leuk om je maaltijden gratis te krijgen? 70 00:08:37,353 --> 00:08:40,863 - Zeker. - Tuurlijk? 71 00:08:41,543 --> 00:08:43,554 - Ik heb gewerkt. - Wat doen? 72 00:08:43,694 --> 00:08:49,494 Wat er ook is. Bestelwagens besturen, tapijten schoonmaken... 73 00:08:50,734 --> 00:08:53,305 ...kisten bouwen. Doodskisten? 74 00:08:54,435 --> 00:08:57,725 Ja, voor alle daklozen sterven op straat. 75 00:08:58,395 --> 00:09:02,646 Laad ze in de boot en zij halen ze eruit en ze ergens in Potter's veld begraven. 76 00:09:11,027 --> 00:09:14,277 Je bent waarschijnlijk net als iedereen, denk dat vissen stinken. 77 00:09:15,097 --> 00:09:16,497 Dat doet hij niet? 78 00:09:19,197 --> 00:09:21,898 Honderd per week. Met tips voor bezorgingen. 79 00:09:22,288 --> 00:09:23,688 Wat, ben je gek? 80 00:09:26,028 --> 00:09:28,228 Excuseer mijn vrouw, ze wordt gek. 81 00:09:32,119 --> 00:09:34,119 Je zou het hier leuk vinden. 82 00:09:35,409 --> 00:09:36,709 Ik garandeer het. 83 00:09:37,199 --> 00:09:39,650 En de geur, vergeet erover, je zult eraan wennen. 84 00:09:39,860 --> 00:09:41,760 De geur betaalt de huur, toch? 85 00:09:42,200 --> 00:09:46,530 Oké. De geur zet eten op tafel, toch? 86 00:09:46,790 --> 00:09:49,721 Oké, raak niet zo opgewonden. 87 00:09:51,811 --> 00:09:55,121 Luistert. De mond van mijn vrouw het is groter dan onze bankrekening. 88 00:09:55,241 --> 00:10:00,672 Als ik je tachtig dollar bied, zou jij het nemen? Tachtig toch? 89 00:10:01,242 --> 00:10:03,472 Want als jij hier blijft, wij een plek zou vinden. 90 00:10:03,962 --> 00:10:04,962 Wat? 91 00:10:05,232 --> 00:10:08,663 Nou kijk, Danny's kamer is leeg, nietwaar? 92 00:10:09,063 --> 00:10:12,523 Je kunt blijven, je kunt hier blijven. Het is De jouwe, als je de baan aanneemt, is hij van jou. 93 00:10:17,444 --> 00:10:19,724 Het is aan jou, Joe. Jij bent de baas. 94 00:11:06,009 --> 00:11:07,009 Een week. 95 00:11:08,049 --> 00:11:12,350 Je geeft het een week, totdat je niets meer kunt eten meer, en je hebt 80 nieuwe dollars op zak. 96 00:12:16,157 --> 00:12:18,777 Hij groeide op in deze kamer. 97 00:12:19,907 --> 00:12:22,707 Sinds Hollywood hebben we geluk als hij met ons praat. 98 00:12:22,897 --> 00:12:24,758 In plaats van te bellen, stuurt hij ons banden. 99 00:12:24,778 --> 00:12:26,408 Betty, ik ga naar bed. 100 00:12:27,128 --> 00:12:29,728 Ik ben zo binnen. Ik wil om hem Danny te laten zien. 101 00:12:30,378 --> 00:12:33,629 Danny? Wat wil hij Danny zien? Wat dan, verdomme? 102 00:12:33,639 --> 00:12:37,269 Oh, hij woont hier nu, nietwaar? Hij is een van de familie. 103 00:12:42,300 --> 00:12:45,870 Probeer wat rust te krijgen. De wekker staat op 16.30 uur. Akkoord. 104 00:12:52,601 --> 00:12:56,371 De volgende Robin Williams dus hoe zijn agent hem noemt. 105 00:12:56,701 --> 00:12:57,801 Kom met mij mee. 106 00:12:58,151 --> 00:12:59,631 En zijn agent zou het moeten weten, omdat... 107 00:12:59,801 --> 00:13:04,122 hij was degene die Rich Little deed voordat Little groot werd. 108 00:13:04,832 --> 00:13:08,332 Joe zegt dat ik zijn materiaal moet schrijven. 109 00:13:10,173 --> 00:13:13,113 Vroeger hadden we een act, Betty en Danny. 110 00:13:13,133 --> 00:13:16,263 Bruiloften, talentenjachten, 111 00:13:16,923 --> 00:13:19,154 Ze konden er geen genoeg van krijgen. Ze hebben ons opgegeten. 112 00:13:20,564 --> 00:13:23,164 Doe het licht uit, alsjeblieft. 113 00:13:23,514 --> 00:13:27,764 Je zult dit geweldig vinden. Ik zal het laten zien Jij bent er maar één, oké. 114 00:13:28,015 --> 00:13:31,495 De rest kun je bekijken als je je verveelt. 115 00:13:59,218 --> 00:14:00,418 Hij is goed, hè? 116 00:14:00,858 --> 00:14:03,118 Toen was hij een rockster. 117 00:14:03,378 --> 00:14:08,919 De Fenwicks. Ja, dat waren ze nummer 77 op de universiteitsradio. 118 00:14:11,089 --> 00:14:14,830 En natuurlijk, gewoon als dingen het werd heet, ze gingen failliet. 119 00:14:18,050 --> 00:14:19,220 Raad eens wie... 120 00:14:19,690 --> 00:14:22,970 Ik heb mijn act gezien tijdens de komedie centrum de andere dag. 121 00:14:23,491 --> 00:14:24,641 NBC. 122 00:14:25,211 --> 00:14:27,691 En raad eens over wie ze het hebben over het hebben van zijn eigen sitcom. 123 00:14:29,591 --> 00:14:30,691 Nou, ik zal je een hint geven. 124 00:14:30,941 --> 00:14:33,262 Het begint met een "Danny" en stopt op een dubbeltje. 125 00:14:34,152 --> 00:14:38,892 Dus blijf even op de hoogte, want dat kan wees je laatste kans om mij helemaal voor jezelf te hebben. 126 00:14:39,052 --> 00:14:42,253 Want binnenkort mama, zal ik... een Amerikaans icoon. 127 00:14:44,693 --> 00:14:46,393 Ik hoop het. 128 00:14:52,194 --> 00:14:56,824 Je weet dat hij werd uitgeschakeld door De vanavondshow. 129 00:14:57,264 --> 00:14:59,965 Ja, ik weet niet waarom, Ik bedoel, wat weten ze? 130 00:15:04,435 --> 00:15:06,625 Dus, draag jij een pyjama? 131 00:15:06,845 --> 00:15:08,505 Ja, soms. 132 00:15:08,945 --> 00:15:11,986 Oké, draag ze. Danny zal het niet erg vinden. 133 00:15:14,056 --> 00:15:17,116 Je loopt met mij mee, je loopt met de besten. 134 00:15:18,887 --> 00:15:22,847 Heb jij Scarface gezien? Ik denk Danny heeft het 32 keer gezien. 135 00:15:24,057 --> 00:15:25,217 De lakens zijn schoon. 136 00:15:25,447 --> 00:15:28,458 En hier is een shirt... en Een paar oude laarzen. 137 00:15:28,548 --> 00:15:32,358 Ik wil niet dat je sterft aan een longontsteking op je eerste werkdag. 138 00:15:32,928 --> 00:15:35,198 Ik zal proberen je niet teleur te stellen. 139 00:15:39,179 --> 00:15:40,579 Hé jongen! 140 00:15:49,230 --> 00:15:50,730 Het is half vier. Sta op. 141 00:15:55,631 --> 00:15:57,431 Hé Joe, is dat je zoon? 142 00:15:57,701 --> 00:16:00,491 Geen mens. Zijn naam is Niek, Ik breek hem in. 143 00:16:01,041 --> 00:16:03,291 Ik heb vandaag een prachtige snapper gekregen, kom eens kijken. 144 00:16:03,381 --> 00:16:06,382 Ik geef je een paar goede prijzen op een paar goede vissen 145 00:16:10,282 --> 00:16:12,052 Het is oké, oké. Hoe veel? Hoe veel? 146 00:16:13,823 --> 00:16:15,373 Drie dollar. 147 00:16:34,345 --> 00:16:35,755 Hé, Grote John! 148 00:16:36,125 --> 00:16:38,805 - Hoe gaat het, Joe? - Wat is er? 149 00:16:38,895 --> 00:16:40,955 Ik heb een aantal prachtige heek, prachtige heek. 150 00:16:42,066 --> 00:16:43,296 You can't do better than that. 151 00:16:43,636 --> 00:16:45,866 Je kunt het niet beter doen dan dat. Dat is het. 152 00:16:47,116 --> 00:16:48,316 Je kunt het niet beter doen dan dat. 153 00:16:48,996 --> 00:16:52,727 Geef me er veertig en neem alle vijf de dozen en neem de wijting en dat is alles. 154 00:16:53,117 --> 00:16:54,417 Vijfentwintig. 155 00:17:03,008 --> 00:17:05,008 Ontgrendel de vrachtwagen. 156 00:17:09,959 --> 00:17:11,839 Nu het allerbelangrijkste 157 00:17:12,959 --> 00:17:13,959 Ben jezelf. 158 00:17:14,179 --> 00:17:18,580 Ik wil dat je het ijs beoordeelt, altijd het ijs beoordeelt, zodat mensen die langslopen, alles kunnen zien. 159 00:17:18,910 --> 00:17:23,020 Pak nu je vissen en lijn ze uit omhoog, zorg ervoor dat ze er goed uitzien. 160 00:17:23,500 --> 00:17:28,181 En onthoud, je mengt de oude gisteren met de verse van vandaag, oké? 161 00:17:28,911 --> 00:17:32,801 Mensen zullen weten dat jij het verschil kent. Maar mensen die het niet weten moeten het niet merken, ze zullen het niet weten. 162 00:17:32,811 --> 00:17:34,481 Ze zullen het verschil niet weten. 163 00:17:34,691 --> 00:17:37,252 Neem de lofolátilo. Dit is een lofolátilo. 164 00:17:37,412 --> 00:17:39,132 Wees voorzichtig met deze, oké? 165 00:17:39,312 --> 00:17:42,292 Deze, ook al is hij dood, het zal je bijten. 166 00:18:00,344 --> 00:18:02,264 Hoe heet deze? 167 00:18:02,484 --> 00:18:04,415 Dit is een Shad. 168 00:18:05,145 --> 00:18:07,015 Ze beginnen net binnen te komen. 169 00:18:07,625 --> 00:18:11,255 Ze komen pas over drie maanden uit het jaar. 170 00:18:13,366 --> 00:18:15,736 Er is geen andere vis zoals deze. 171 00:18:16,626 --> 00:18:20,116 Duizend botten, als kleine naaldjes. 172 00:18:21,436 --> 00:18:25,427 Als je één van deze kunt uitbenen... jij bent een visser. 173 00:18:29,107 --> 00:18:31,287 Denk je dat mijn zoon een ster is? 174 00:18:33,418 --> 00:18:37,018 Voordat ik ziek werd en het uit elkaar viel, Je had mijn daad moeten opmerken. 175 00:18:37,878 --> 00:18:41,559 In de ramen van sommige van de beste vishuizen. 176 00:18:42,429 --> 00:18:45,989 Het snelste mes in het Oosten ze belden mij. 177 00:18:51,140 --> 00:18:57,220 En dit is mijn eigen kleine uitvinding, de enige in zijn soort. 178 00:18:58,980 --> 00:19:00,981 Ik heb dit bord ontworpen. 179 00:19:01,721 --> 00:19:04,201 Zoals al het andere is het een gimmick. 180 00:19:04,761 --> 00:19:08,031 Gimmick en een kunst. 181 00:19:15,182 --> 00:19:17,182 Mooi, hè? 182 00:19:17,202 --> 00:19:19,613 Als je ze niet vangt, dan wel ontsnappen aan de zee. 183 00:19:19,963 --> 00:19:23,983 Maar elk jaar moeten ze terugkomen naar de rivier waar ze geboren zijn. 184 00:19:28,424 --> 00:19:30,474 Oké, raak het aan. 185 00:19:33,714 --> 00:19:35,014 Zie jij deze nagels? 186 00:19:35,024 --> 00:19:37,685 Elke zaterdag gevijld en verzorgd, 187 00:19:38,425 --> 00:19:41,085 om ze licht te houden. 188 00:19:44,745 --> 00:19:48,936 Elke klant die een bot vindt, Ik geef hem zijn geld terug plus een kwart. 189 00:19:54,086 --> 00:19:56,557 Hé, Santiago, hoe is je vlees? 190 00:19:57,097 --> 00:20:00,047 Mijn vlees is erg zoet, dank je jij heel erg. Heb je het gehoord? 191 00:20:00,427 --> 00:20:01,427 Hoor wat? 192 00:20:01,787 --> 00:20:04,338 Bud Rothman, de juwelier. Hij heeft zojuist een aanbieding gekregen. 193 00:20:04,768 --> 00:20:05,968 Ja, dus? 194 00:20:06,188 --> 00:20:08,548 Wat bedoel je met "zo"? Snap je het niet? 195 00:20:08,918 --> 00:20:11,408 Eerst de apotheek en nu de Donuthut. 196 00:20:11,708 --> 00:20:14,508 Het enige dat nu nog over is, zijn jij en ik en de lunch en de was. 197 00:20:15,279 --> 00:20:17,039 Dus wat gebeurt er, wat is er aan de hand? 198 00:20:17,299 --> 00:20:19,709 Ah, Santiago geeft zichzelf een stijve. 199 00:20:20,119 --> 00:20:23,750 Denkt dat Donald Trump hier zal komen en... koop ons uit, verander alles in een appartement. 200 00:20:24,050 --> 00:20:25,540 O nee. Het is waar! 201 00:20:25,920 --> 00:20:29,390 Hé, vorig jaar waren de schoonmakers aan de overkant van de straat, hun 96-jarige moeder kreeg bijna een miljoen... 202 00:20:29,400 --> 00:20:33,901 Toen er een groot conglomeraat langskwam en kocht daar en bouwde de Royalty Tower. 203 00:20:34,231 --> 00:20:36,941 Voordien kon je niet geven dat winkeltje weg. 204 00:20:37,881 --> 00:20:40,171 Een miljoen zegt u? - Ja. 205 00:20:40,332 --> 00:20:43,192 Je zou een jacht en een Rolls Royce kunnen kopen. 206 00:20:43,392 --> 00:20:47,572 Hey tien dollar zegt over een jaar, Arabieren en Japanners wonen hier. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,133 En jij, mijn liefste, zult het dragen nertsen slipje. 208 00:23:08,308 --> 00:23:09,658 Hoi 209 00:23:14,818 --> 00:23:16,168 Hoi. 210 00:23:17,929 --> 00:23:20,999 Ach, ik zat net te denken, Ik herinnerde het me net... 211 00:23:23,209 --> 00:23:25,269 Danny's oude gewaad. 212 00:23:26,380 --> 00:23:28,110 Voor rondom het huis. 213 00:23:29,120 --> 00:23:30,340 Het is leuk. 214 00:23:31,410 --> 00:23:32,630 Bedankt. 215 00:23:33,210 --> 00:23:35,751 Wat heb je gedaan, de hele badkamer aanzetten? 216 00:23:36,551 --> 00:23:38,101 Ik werd daar een beetje meegesleept. 217 00:23:40,491 --> 00:23:43,751 Dus je hebt vandaag hard gewerkt en goed werk geleverd. 218 00:23:43,951 --> 00:23:45,702 Bedankt. 219 00:23:47,432 --> 00:23:49,302 Jij ook. 220 00:23:50,152 --> 00:23:51,832 Bedankt. 221 00:23:53,713 --> 00:23:58,283 Dus, de winkel voor dichtbij verkopen tot een miljoen... 222 00:23:58,413 --> 00:24:05,824 Dat zou... iets zijn, zou het niet? 223 00:24:06,564 --> 00:24:08,624 Iets... Bijna een miljoen. 224 00:24:10,394 --> 00:24:12,005 Wie weet? 225 00:24:12,295 --> 00:24:14,855 Danny is niet de enige die dat doet zou het misschien groot kunnen maken. 226 00:24:15,535 --> 00:24:17,235 Jij bracht ons geluk. 227 00:24:18,965 --> 00:24:21,996 Je kwam op het juiste moment langs. 228 00:24:22,586 --> 00:24:24,276 Ik weet. 229 00:24:27,936 --> 00:24:32,397 - Ik ga slapen. Welterusten! - Welterusten. 230 00:24:41,518 --> 00:24:43,568 Einde van de week, je bent er nog. 231 00:24:44,048 --> 00:24:46,208 Ik wil geen haar in mijn vissen. 232 00:24:50,399 --> 00:24:52,509 Ritme! Ritme! 233 00:25:02,760 --> 00:25:05,180 Kijk wie hier is, Hare Koninklijke Hoogheid. 234 00:25:06,770 --> 00:25:08,081 Goedemorgen. 235 00:25:22,212 --> 00:25:25,443 - Hé, hé! - Hé, hé, wat? 236 00:25:26,893 --> 00:25:29,033 Daar was ik naar aan het luisteren. 237 00:25:36,154 --> 00:25:37,744 Rechts. 238 00:25:46,945 --> 00:25:48,685 Ik haat dat. 239 00:26:28,379 --> 00:26:31,620 En een week later ben je hier nog steeds. 240 00:26:32,730 --> 00:26:36,570 Begin jaren zeventig, rijke kinderen afhaken en hippies worden. 241 00:26:36,860 --> 00:26:40,771 Ik, ik was net thuis van Nam, ik wilde niet ging naar de universiteit, had geen pot om in te pissen. 242 00:26:42,701 --> 00:26:44,561 Wat moest ik doen? 243 00:26:44,811 --> 00:26:47,281 Op 21-jarige leeftijd moest ik een diploma halen. 244 00:26:47,551 --> 00:26:50,582 Drie maanden nadat ik thuis ben, Betty was zwanger. 245 00:26:51,812 --> 00:26:54,182 Ik kon niet eens aan een GI-lening denken. 246 00:26:55,802 --> 00:26:57,803 Nee, ik moest een baan zoeken. 247 00:26:58,723 --> 00:27:01,613 Ik ging de vishandel in. 248 00:27:06,533 --> 00:27:11,004 De dingen die mensen ermee doen de kaarten die ze krijgen. 249 00:27:15,284 --> 00:27:17,445 Als ik het opnieuw zou moeten doen... 250 00:27:17,735 --> 00:27:19,455 Ik zou daar zijn. 251 00:27:20,085 --> 00:27:22,085 In die boot... 252 00:27:22,915 --> 00:27:25,616 Shad binnenhalen voor duizend dollar per dag. 253 00:27:26,156 --> 00:27:28,786 Geen vrouw die me vertelt wat ik moet doen, gedoe. 254 00:27:32,616 --> 00:27:33,666 Laten we gaan 255 00:27:34,166 --> 00:27:35,117 Laten we gaan 256 00:27:35,127 --> 00:27:35,158 Kom op, man.. Ik ben vlak achter je. Laten we gaan 257 00:27:35,168 --> 00:27:37,477 Kom op, man.. Ik sta vlak achter jij. 258 00:27:38,317 --> 00:27:40,377 - Voor het Huis. - Ik ga achter je aan. 259 00:27:40,617 --> 00:27:42,377 - Ik sta vlak achter je! - Laten we gaan! Laten we gaan! 260 00:27:42,507 --> 00:27:48,888 Hé Niek! Het bedrijf overnemen? 261 00:27:49,178 --> 00:27:50,828 En na een tijdje... 262 00:27:51,098 --> 00:27:52,098 Je vergeet weggaan. 263 00:27:52,358 --> 00:27:56,289 Ik heb prachtige vissen, prachtig zalm, prachtige zeebaars... 264 00:27:57,099 --> 00:27:58,479 Ik wil de gebruikelijke volgorde. 265 00:28:06,440 --> 00:28:09,510 Breng mij ook nog wat ijs, wil je? 266 00:28:12,321 --> 00:28:17,311 - Dus? Heeft hij je een aanbod gedaan? - Hetzelfde als jij. 267 00:28:17,491 --> 00:28:19,211 Toen had ik gelijk, toch? Bijna een miljoen? 268 00:28:19,441 --> 00:28:21,232 Ik zei hem dat hij het moest duwen. 269 00:28:21,382 --> 00:28:23,582 Hoe bedoel je: erop duwen? Waar heb je het over? 270 00:28:23,782 --> 00:28:26,682 Deze grote jongens denken dat ze dat kunnen bij haar binnenkomen en je kopen en verkopen? 271 00:28:27,382 --> 00:28:29,132 Neuk ze. 272 00:28:29,543 --> 00:28:35,123 Geen enkele Donald Trump zal dat doen vertel me waar ik heen moet! 273 00:28:35,183 --> 00:28:37,083 Niemand kan mij uit mijn plaats duwen! 274 00:28:37,233 --> 00:28:39,934 Iemand moet ze een lesje leren. 275 00:28:40,244 --> 00:28:43,624 Ik zou deze plek niet verlaten, ik Het maakt niet uit of ze me twee miljoen gaven. 276 00:28:46,414 --> 00:28:51,375 Wat probeer je met mij te doen? Hè? Probeer je mij te vermoorden? 277 00:28:53,985 --> 00:28:58,856 Twee...! Twee keer ben ik opgehouden hier tweemaal door dopers. 278 00:28:59,606 --> 00:29:01,686 Geen verkoop, Santiago. 279 00:29:04,916 --> 00:29:08,317 Je moet verkopen! Het is de Een heel blok of niets. 280 00:29:10,467 --> 00:29:14,257 Ik sterf liever in mijn laarzen dan aan een craps-tafel in Vegas. 281 00:29:15,287 --> 00:29:18,088 Hij gaat mij hier een hartinfarct geven. Nick heeft het mis. 282 00:29:18,288 --> 00:29:20,288 Praat met hem, alsjeblieft. 283 00:29:26,629 --> 00:29:28,769 Neem een ​​kaart, welke kaart dan ook. 284 00:29:31,489 --> 00:29:33,709 Zet het terug. 285 00:29:35,530 --> 00:29:37,220 Schudden. 286 00:29:55,692 --> 00:29:58,662 Je doet dit alleen maar om mij te pesten. 287 00:30:04,543 --> 00:30:08,173 Weet je wat het zou betekenen dat ik de winkel uitkom? 288 00:30:08,183 --> 00:30:11,144 Een persoon zijn. Een vrouw. 289 00:30:11,834 --> 00:30:14,344 Voor de eerste keer in mijn leven. 290 00:30:15,794 --> 00:30:17,444 Wat heb je nu uitgespookt? 291 00:30:18,924 --> 00:30:20,735 Een ding. 292 00:30:20,955 --> 00:30:23,085 Een stinkend ding. 293 00:30:23,365 --> 00:30:25,865 Dat is het niet, dat is het niet. 294 00:30:26,935 --> 00:30:29,956 Dat is het. Koningin van diamanten! 295 00:30:31,546 --> 00:30:34,026 Jij... shit! 296 00:30:57,179 --> 00:31:00,689 Weet je, ze is net als ons kind. Altijd geweest 297 00:31:02,499 --> 00:31:05,099 Ze denken dat ze iets bijzonders zijn, de wereld is haar de kost verschuldigd. 298 00:31:05,679 --> 00:31:07,450 Neuk haar! Pardon, het spijt me. 299 00:31:10,100 --> 00:31:11,900 Geld levert je niets op. 300 00:31:11,910 --> 00:31:15,670 Het is helemaal niet geld dat je iets oplevert. Het is wat je hier hebt, wat je hier hebt. 301 00:31:16,041 --> 00:31:18,391 Ik bedoel wat je gaat doen toch met het geld doen? 302 00:31:18,671 --> 00:31:20,341 Het uitgeven en een rijke weduwe worden? 303 00:32:03,656 --> 00:32:05,156 Hoi. Hoi. 304 00:32:07,686 --> 00:32:09,926 Ik had je niet zo snel terug verwacht. 305 00:32:09,936 --> 00:32:10,268 - Waar is Joe? - Hij ging voor zijn manicure. Ik had je niet zo snel terug verwacht. 306 00:32:10,278 --> 00:32:12,957 - Waar is Joe? - Hij ging voor zijn manicure. 307 00:32:13,747 --> 00:32:16,227 Ik heb de spullen die je wilde. 308 00:32:17,417 --> 00:32:18,927 Bedankt. 309 00:32:21,008 --> 00:32:24,118 - Heeft hij iets gezegd? - Hoe zit het? 310 00:32:24,848 --> 00:32:26,848 Over de winkel. 311 00:32:27,088 --> 00:32:30,109 Ik dacht dat als ik van hem af zou komen terug voor een dag of twee... 312 00:32:30,369 --> 00:32:33,769 - Hij zou erover nadenken en van gedachten veranderen. - Joe? Nee. 313 00:32:35,489 --> 00:32:38,790 - Ik denk het niet, hè? - Dat weet je zeker. 314 00:32:42,370 --> 00:32:44,390 Ik wed dat je het kunt veranderen. 315 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 Hoe kan ik het veranderen? 316 00:32:47,811 --> 00:32:52,591 Hij vindt je leuk. Hij is een nieuwe man sinds je hier bent. 317 00:32:53,481 --> 00:32:57,332 Kijk... Ik ben maar een helper. Een huurling. Herinneren? 318 00:33:00,262 --> 00:33:02,092 Nee, dat ben je niet. 319 00:33:04,252 --> 00:33:06,313 Je bent meer dan dat. 320 00:33:12,143 --> 00:33:13,713 Hij vertrouwt je. 321 00:33:15,344 --> 00:33:18,894 Hij zou naar je luisteren. 322 00:33:20,374 --> 00:33:21,514 Praat gewoon met hem 323 00:33:21,894 --> 00:33:24,435 Vertel hem dat hij een grote fout maakt. 324 00:33:24,805 --> 00:33:26,805 Zichzelf bespuwen. 325 00:33:30,395 --> 00:33:32,255 Waarom zou het de moeite waard zijn? 326 00:33:33,496 --> 00:33:35,626 Voor mij 327 00:33:46,387 --> 00:33:48,547 U zult er geen spijt van krijgen. 328 00:34:07,619 --> 00:34:10,070 Hé, dat is mijn auto, dat is mijn vis. Dat klopt. 329 00:34:22,531 --> 00:34:24,601 Laten we nu gaan! 330 00:34:37,763 --> 00:34:40,923 Hebben ze iets gekregen? 331 00:34:40,983 --> 00:34:43,653 Een tas. 332 00:34:44,173 --> 00:34:46,463 Een zak met schaaldieren. 333 00:34:49,174 --> 00:34:50,374 Stop gewoon hier, man. 334 00:34:51,114 --> 00:34:52,594 Houd op, mens, houd op! 335 00:35:05,206 --> 00:35:06,916 Zonen van teven. 336 00:35:07,236 --> 00:35:10,396 Dat is niet de eerste keer dat dat gebeurt en het zal ook niet de laatste zijn. 337 00:35:11,366 --> 00:35:14,737 Hé Joe, je weet dat dat niet hoeft vecht niet meer tegen deze klootzakken. 338 00:35:15,047 --> 00:35:17,307 - Je zou daarbuiten kunnen zijn. - Wat? 339 00:35:17,527 --> 00:35:20,197 Je zou daarbuiten kunnen zijn, bijvoorbeeld Je zei: neem een eigen boot. 340 00:35:20,227 --> 00:35:23,317 - Je zou daar de hele dag kunnen zijn. - Ben je gek. 341 00:35:23,327 --> 00:35:26,058 Begrijp me niet verkeerd, dat zou ik doen Ik vind het geweldig, maar daar ben ik te oud voor. 342 00:35:26,288 --> 00:35:28,808 Hoe bedoel je, jij bent dat ook Oud? Je bent net een verdomde kogel. 343 00:35:29,148 --> 00:35:31,248 Zelfs ik kan het niet bijhouden jij. Dat zegt veel. 344 00:35:31,258 --> 00:35:33,049 Dat zegt veel. 345 00:35:35,279 --> 00:35:36,839 Denk je dat? 346 00:35:39,119 --> 00:35:41,719 Het enige dat nodig is, is een beetje verdomd geld. 347 00:35:45,180 --> 00:35:46,370 Geld? 348 00:35:47,480 --> 00:35:49,090 Het is alles wat nodig is. 349 00:35:49,740 --> 00:35:51,961 Een verdomde boot? Ik zou het kunnen hebben een verdomde vloot. 350 00:35:52,861 --> 00:35:55,461 Weet je, ik heb deze droom gehad. 351 00:35:55,981 --> 00:36:00,532 Charterbootdienst, naar beneden in Florida, langs de Golfkust. 352 00:36:01,372 --> 00:36:03,592 Is dat niet wat de dokter heeft voorgeschreven? 353 00:36:05,002 --> 00:36:07,932 Ik bedoel, wie heeft die boeven nodig... 354 00:36:08,182 --> 00:36:10,883 Ik kom naar beneden en probeer het mij vermoorden met de stiletto's? 355 00:36:11,153 --> 00:36:12,883 Mijn ballen eraf vriezen. 356 00:36:13,123 --> 00:36:15,183 Maar ik heb het over een klassenoperatie. 357 00:36:15,403 --> 00:36:17,063 - Wauw! - Nee, echt, klasse. 358 00:36:17,183 --> 00:36:18,633 Ik bedoel echte vissers. 359 00:36:19,014 --> 00:36:23,964 Ik wil niet dat er verdomde zwervers naar beneden komen bier slurpen en op de foto gaan met een verdomde tonijn. 360 00:36:24,034 --> 00:36:27,004 Weet je wat ik bedoel? Neuk ze. Wat vinden jullie, goed idee? Ja, prima. 361 00:36:28,035 --> 00:36:30,075 - Het is een goed idee, toch? - Ja, geweldig. 362 00:36:30,315 --> 00:36:32,235 Ik zou weer een ster kunnen zijn. 363 00:36:32,625 --> 00:36:35,205 Ik had iemand kunnen zijn. Nu ga ik iemand zijn! 364 00:36:37,996 --> 00:36:40,086 - Ik vind het leuk. - Joe's vissersvloot. 365 00:36:41,356 --> 00:36:42,706 Het is uitstekend, uitstekend! 366 00:36:44,486 --> 00:36:48,267 - Jij, ik en de diepblauwe zee. - Ik vind het leuk! 367 00:36:49,997 --> 00:36:53,377 - Joe's vissersvloot! - O ja! 368 00:36:54,377 --> 00:36:57,518 Wat is er aan de hand, mama? Hou je niet meer van mij? 369 00:36:58,848 --> 00:37:00,698 Lange tijd, niet gehoord! 370 00:37:01,618 --> 00:37:04,308 Mijn laatste routine was zo slecht nog niet, hè? 371 00:37:06,119 --> 00:37:09,179 Hé, je zult moeten openen morgen naar de winkel met Nick. 372 00:37:10,179 --> 00:37:11,179 Ik heb een afspraak. 373 00:37:12,829 --> 00:37:14,430 Welke afspraak? 374 00:37:15,630 --> 00:37:19,400 Met die advocaat die dat deed mij een aanbod dat ik niet kon weigeren 375 00:37:22,550 --> 00:37:26,571 Ik vertelde hem dat ik het zou heroverwegen, 'fifty-fifty'. 376 00:37:27,111 --> 00:37:29,101 Wat zei hij? 377 00:37:33,862 --> 00:37:36,792 Kom naar beneden. 378 00:37:39,202 --> 00:37:40,842 De badkamer is van jou. 379 00:37:52,054 --> 00:37:53,924 Kom naar beneden. 380 00:40:35,041 --> 00:40:37,542 Hé, wat is er aan de hand? 381 00:40:38,692 --> 00:40:40,602 Kun je niet slapen? 382 00:40:48,143 --> 00:40:49,663 Bedankt. 383 00:40:50,413 --> 00:40:52,453 Ik wist dat je het kon. 384 00:40:53,543 --> 00:40:55,074 En dat deed je. 385 00:40:55,654 --> 00:40:57,374 Hé, het was niets. 386 00:40:59,714 --> 00:41:02,044 Ik heb net met hem gepraat, zoals je vroeg. 387 00:41:03,794 --> 00:41:05,945 Jongen, je hebt mijn leven gered. 388 00:41:11,355 --> 00:41:12,665 Ik heb toch nagedacht. 389 00:41:18,166 --> 00:41:20,976 Misschien is het tijd dat ik vertrek. 390 00:41:23,307 --> 00:41:24,817 Om te vertrekken? 391 00:41:27,347 --> 00:41:31,247 Weet je, zodra de winkel verkocht is... 392 00:41:32,038 --> 00:41:34,308 het zal voor mij niet meer nodig zijn. 393 00:41:46,079 --> 00:41:50,260 Bovendien beweeg ik graag. 394 00:41:54,400 --> 00:41:57,590 Ik hou er niet van om te lang op één plek te blijven. 395 00:42:03,121 --> 00:42:04,901 Ja. Ik neem het je niet kwalijk. 396 00:42:06,321 --> 00:42:08,372 Ik denk dat als ik jou was... 397 00:42:08,752 --> 00:42:11,312 Ik zou ook niet blijven hangen. 398 00:42:15,042 --> 00:42:18,483 Bovendien ben je nog maar een kind. 399 00:42:26,974 --> 00:42:29,654 Je kunt gaan waar je wilt... 400 00:42:32,264 --> 00:42:34,894 je kunt vertrouwen of alsjeblieft (??) 401 00:42:47,626 --> 00:42:50,456 Nee... nee... niet doen... 402 00:43:02,717 --> 00:43:05,268 Ik ben niet zomaar een kind. 403 00:43:36,561 --> 00:43:39,961 - Wat is dit? - Wat denk je, het is rijstepap. 404 00:43:41,322 --> 00:43:45,682 Wat probeer je te doen? Probeer je mij te vermoorden of zo? 405 00:43:46,072 --> 00:43:49,172 Nee. Dit is goed voor je, Joe 406 00:43:49,803 --> 00:43:54,923 Kijk, er zitten rozijnen en vanille in. Precies zoals jij het leuk vindt. 407 00:43:55,463 --> 00:43:58,553 Ze heeft mij niet gemaakt 20 jaar rijstpudding! 408 00:43:59,684 --> 00:44:01,814 Wat heeft jou bezield? 409 00:44:02,264 --> 00:44:07,214 Niet veel. Ik was binnen de stemming. Ik vind het nog steeds leuk. 410 00:44:08,075 --> 00:44:11,075 - Het is goed, hè? - Ja, het is goed. 411 00:44:12,775 --> 00:44:16,105 Ik wil gewoon de stemming niet verbreken. 412 00:44:17,846 --> 00:44:19,836 - Weet je nog? - Wat? 413 00:44:20,906 --> 00:44:24,586 - Weet je het nog? - Natuurlijk herinnerde ik het me. 414 00:44:25,466 --> 00:44:27,877 Dit is gek. 415 00:44:29,887 --> 00:44:31,967 En verkeerd. 416 00:44:38,548 --> 00:44:40,468 Maar dan... 417 00:44:43,138 --> 00:44:45,899 het enige wat hij hoeft te doen is achter het aas aan gaan. 418 00:44:46,799 --> 00:44:48,789 Of doe een dutje. 419 00:45:30,613 --> 00:45:32,334 Zeg mijn naam! 420 00:45:38,194 --> 00:45:40,295 O Nikki...! 421 00:45:43,525 --> 00:45:45,335 Zeg het. 422 00:45:51,246 --> 00:45:54,136 Neuk met mij, neuk met de beste. 423 00:46:09,038 --> 00:46:12,318 - Zeg mijn naam... - Betty... 424 00:46:23,989 --> 00:46:26,590 Hé, wat is daar aan de hand? Waar is mijn bier? 425 00:46:26,860 --> 00:46:29,650 Ja, ik snap het, Joe, kom zo naar buiten. 426 00:46:30,100 --> 00:46:32,100 Ja...! Ja...! Ja ...! 427 00:46:41,531 --> 00:46:44,452 Wat? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 428 00:47:02,653 --> 00:47:04,884 Kijk naar dit kindje. 429 00:47:08,434 --> 00:47:10,254 He, niet slecht. 430 00:47:10,934 --> 00:47:14,175 4 minuten en 15 seconden sindsdien de tijd dat je de vis eruit haalde. 431 00:47:15,105 --> 00:47:17,195 Laten we kijken of er nog shads over zijn. 432 00:47:20,465 --> 00:47:22,226 Niet slecht. 433 00:47:22,606 --> 00:47:25,106 Ik ga het in de venster met uw naam erop. 434 00:47:30,607 --> 00:47:33,137 Hier gaan we, hier gaan we. 435 00:47:35,987 --> 00:47:39,407 Laatste links. Je gaat de verrassing verpesten, Peter. 436 00:47:41,558 --> 00:47:44,588 - Kom op. - Ik kom eraan. 437 00:47:45,318 --> 00:47:46,838 - Heb je geen hulp nodig? - Nee, ik ben er. 438 00:47:50,739 --> 00:47:55,959 Weet je het zeker, Danny? We hadden eerst moeten bellen. 439 00:47:56,239 --> 00:47:58,740 Het is oké. Het is een verrassing. 440 00:47:59,140 --> 00:48:01,060 Ze zullen er dol op zijn. 441 00:48:01,420 --> 00:48:04,150 We maken een entree. 442 00:48:07,201 --> 00:48:10,341 Danny, ik smeek je, ik Ik smeek je voor de laatste keer. 443 00:48:10,731 --> 00:48:11,941 Doe dit alsjeblieft niet. 444 00:48:12,181 --> 00:48:13,881 Hoe lang ken ik mijn moeder? 445 00:48:14,091 --> 00:48:16,362 25 jaar? Hoe lang ken je haar? 446 00:48:16,922 --> 00:48:18,952 Het is oké. Dit is de de eerste keer dat ik haar ontmoet! 447 00:48:19,242 --> 00:48:22,952 Als ze mij in volle strijd ziet regalia, haar hoofd zal ontploffen. 448 00:48:28,323 --> 00:48:32,443 Hallo! Iedereen uit het zwembad! 449 00:48:33,893 --> 00:48:37,134 Hier is Danny! 450 00:48:37,924 --> 00:48:39,714 Joe! 451 00:48:42,344 --> 00:48:44,605 Is er iemand thuis? 452 00:48:47,455 --> 00:48:50,955 - Danny, dit klopt niet. - Mama! 453 00:48:54,326 --> 00:48:56,126 Mama! 454 00:49:00,056 --> 00:49:01,396 O Jezus! 455 00:49:12,408 --> 00:49:14,548 Amy, dit is ongelooflijk. 456 00:49:15,208 --> 00:49:17,668 Het is nog lelijker dan ik het me herinnerde. 457 00:49:23,789 --> 00:49:26,019 Het is de koning, mama. 458 00:49:26,379 --> 00:49:28,329 Ik ben terug uit de dood! 459 00:49:31,850 --> 00:49:33,420 Wat had ik je verteld, Amy 460 00:49:33,730 --> 00:49:36,450 Twee jaar op band en Ze kan niet geloven dat ik echt ben. 461 00:49:37,210 --> 00:49:38,870 Ik ben het, mama. 462 00:49:39,331 --> 00:49:43,361 Zo leuk je te ontmoeten. Ik heb zoveel over je gehoord. 463 00:49:43,611 --> 00:49:45,021 Mijn mooie kindje. 464 00:49:45,201 --> 00:49:49,252 Geef oma een kus. Meneer Heerlijk, geef oma een kus. Ik wil een knuffel. 465 00:49:50,222 --> 00:49:51,222 Hij is zo mooi! 466 00:49:53,592 --> 00:49:56,592 Mamacita. Oh lieverd, wees voorzichtig! 467 00:49:58,743 --> 00:50:00,083 - Je ziet er prachtig uit. - Ja? 468 00:50:00,923 --> 00:50:02,693 Mag ik je opeten. Ik kan in je neus bijten. 469 00:50:02,913 --> 00:50:05,953 Nee, nee, niet Danny. Voor nu! 470 00:50:06,603 --> 00:50:08,254 Heb je mij gemist? 471 00:50:08,404 --> 00:50:10,264 Ja. Dit is een verrassing. 472 00:50:10,724 --> 00:50:11,724 Waar is mijn Lucie? 473 00:50:12,254 --> 00:50:15,274 Laten we gaan. Voor de oude tijden Lucie...? 474 00:50:15,704 --> 00:50:18,865 Zal ik moeten opstaan met je trucjes weer? 475 00:50:24,075 --> 00:50:27,306 - Riky...! - Kijk, oma huilt. 476 00:50:27,766 --> 00:50:31,436 - Amy, laten we naar mijn kamer gaan. Voor jou om te zien. - Nee... 477 00:50:31,806 --> 00:50:34,126 Kom met papa. 478 00:50:34,827 --> 00:50:36,527 Dany! Dany! 479 00:50:39,187 --> 00:50:41,137 Hoi. 480 00:50:47,488 --> 00:50:49,218 Wie ben je? 481 00:50:50,968 --> 00:50:52,568 Hij is... Nick. 482 00:50:52,959 --> 00:50:56,889 Nick, dit is mijn zoon Danny. En... Amy en Peter. 483 00:50:59,349 --> 00:51:00,859 Nick werkt voor ons. 484 00:51:01,569 --> 00:51:04,630 Op een dag liep hij zomaar de winkel binnen en we gaven hem een baan. 485 00:51:06,030 --> 00:51:08,280 En hij woont hier ook. 486 00:51:19,001 --> 00:51:20,482 Waar is de baas? 487 00:51:21,042 --> 00:51:23,472 Hoi! Kijk wie hier is! 488 00:51:23,852 --> 00:51:27,642 - Amy? - Amy, ja. Leuk je te ontmoeten, heel leuk je te ontmoeten. 489 00:51:27,662 --> 00:51:30,253 Het is een genoegen. Hoe is het met je? Lang geleden, hè? 490 00:51:30,933 --> 00:51:34,503 Wie is deze kleine man? Hallo, kleine man! Wat is er aan de hand? 491 00:51:34,603 --> 00:51:35,993 Kom hier naar papa. 492 00:51:36,653 --> 00:51:37,953 Pa! 493 00:51:39,904 --> 00:51:42,184 Ah! Mijn zoon, de komiek. 494 00:51:42,584 --> 00:51:46,744 Nu weet ik waarom je huilt, als het mijn vader is als ik zo gekleed was, zou ik ook huilen. 495 00:51:47,024 --> 00:51:51,795 Ik zal je iets laten zien. Laten we naar de woonkamer. Kom, kijk hier eens naar, kijk... 496 00:51:53,565 --> 00:51:55,975 Als ik slim was... 497 00:51:56,195 --> 00:51:58,656 Dit zou mijn teken zijn om ermee te racen. 498 00:51:59,246 --> 00:52:00,966 Hier. 499 00:52:15,508 --> 00:52:17,718 Kijk eens goed naar de schaduw, vis in de Hudson waren goed. 500 00:52:17,728 --> 00:52:20,808 Ik zal wat van die garnalen en krab voor je halen. 501 00:52:21,638 --> 00:52:23,458 Je betaalt er niet voor. 502 00:52:27,009 --> 00:52:29,059 Godverdomme, ik heb New York gemist. 503 00:52:29,589 --> 00:52:31,839 Ik werd helemaal gek in L.A. 504 00:52:32,859 --> 00:52:34,780 Die plek is een verdomd mortuarium. 505 00:52:36,800 --> 00:52:38,870 Daarom hebben ze al die aardbevingen. 506 00:52:39,160 --> 00:52:41,980 Zorg ervoor dat ze leven om ze wakker te schudden. 507 00:52:43,131 --> 00:52:45,741 New York is waar het gebeurt. 508 00:52:46,291 --> 00:52:48,821 - Zijn deze voor het uitbenen of alleen voor het schoonmaken? - Gewoon om schoon te maken. 509 00:52:49,091 --> 00:52:51,861 Trouwens, mama, papa... 510 00:52:53,252 --> 00:52:55,862 Ik heb iets te doen zeg dat ik heb gespaard. 511 00:52:56,652 --> 00:52:58,532 - Pa, luister je? - Ja, ik heb je. 512 00:52:58,752 --> 00:53:00,952 Bernie, mijn agent... 513 00:53:01,222 --> 00:53:06,743 heeft zowel David Letterman als Saturday Night Live vecht voor mij. 514 00:53:07,353 --> 00:53:09,013 Pardon. 515 00:53:10,924 --> 00:53:12,424 Vertel me iets, Danny. 516 00:53:12,734 --> 00:53:15,394 Denk je niet dat dat appartement is? je vond dat het een beetje duur is? 517 00:53:16,214 --> 00:53:19,124 Hartelijk dank. 518 00:53:19,424 --> 00:53:21,955 Het is oké, mam, niet doen paniek. Ik ga niet meer naar binnen. 519 00:53:27,145 --> 00:53:28,905 Ik ga werken. 520 00:53:30,136 --> 00:53:34,346 Er is een man die al deze hete nieuwe komedies bezit clubs. Ik ga morgen met hem lunchen... 521 00:53:34,386 --> 00:53:37,786 en hij opent er nog een in de zeehaven van South Street. 522 00:53:37,846 --> 00:53:39,287 Zeehaven? 523 00:53:39,967 --> 00:53:43,747 Twee jaar Hollywood... kom terug om op de vismarkt van Fulton te spelen! 524 00:53:56,999 --> 00:53:59,699 Vissenkoppen, vissenkoppen... 525 00:54:00,459 --> 00:54:02,799 Vissenkoppen... 526 00:54:03,439 --> 00:54:05,629 Danny. We zijn hier aan het werk, oké? 527 00:54:07,560 --> 00:54:09,620 Heb je al shads uitgebeend? 528 00:54:10,110 --> 00:54:12,130 Afslachten lijkt er meer op. 529 00:54:12,460 --> 00:54:14,900 Laat hem je niet voor de gek houden, deze man is een geboren visman. 530 00:54:15,181 --> 00:54:17,421 In feite, wanneer de cheque comes in, I'm taking him with me. 531 00:54:17,631 --> 00:54:19,421 Rekening? 532 00:54:19,741 --> 00:54:22,541 - Heeft ze het je niet verteld? - Vertel me wat? 533 00:54:24,041 --> 00:54:26,892 Is er nog iets anders vergeten te vermelden? 534 00:54:27,292 --> 00:54:30,682 Nou, ik was gewoon aan het wachten om de papieren te ondertekenen. 535 00:54:31,962 --> 00:54:34,033 Om er zeker van te zijn dat het gebeurde. 536 00:54:34,983 --> 00:54:37,873 - Joe. Ik zou de hoofden en zo moeten sturen, net zoals deze, toch? - Ja. 537 00:54:39,683 --> 00:54:44,764 Zou iemand het erg vinden mij vertellen wat hier aan de hand is? 538 00:54:44,974 --> 00:54:46,984 Over welke verdomde papieren heb je het? 539 00:54:47,214 --> 00:54:49,554 - Goedemorgen, goedemorgen. Hoe is het met je? - Oké. 540 00:54:49,894 --> 00:54:51,554 Pardon? 541 00:54:54,405 --> 00:54:58,225 Ik heb de winkel verkocht voor bijna een miljoen dollar. 542 00:55:00,075 --> 00:55:02,336 Je bent niet de enige grote speler. 543 00:55:02,576 --> 00:55:05,596 Ik wil voor mezelf een kopen hele vloot vissersschepen. 544 00:55:05,856 --> 00:55:07,856 In Florida misschien een eiland. 545 00:55:08,146 --> 00:55:12,857 Je ziet Kapitein Joe en zijn eerste stuurman. 546 00:55:19,488 --> 00:55:21,958 Ik dacht dat ik de verrassing was! 547 00:55:22,238 --> 00:55:24,108 Welkom bij de familie, broer. 548 00:55:24,648 --> 00:55:26,638 Je bent echt getalenteerd, hè? 549 00:55:27,988 --> 00:55:30,849 Nou mama. Zit ik nog in het testament? 550 00:55:35,859 --> 00:55:39,090 Danny! Dit is geweldig! 551 00:55:43,440 --> 00:55:48,031 ...krijg een 47 Viking, en zoals je kunt zien dit is perfect voor wat je wilt doen. 552 00:55:51,191 --> 00:55:53,881 - Hoe voelt dat, Joe? - Het voelt geweldig! 553 00:55:54,111 --> 00:55:57,722 Veel kracht eronder daar, 1.400 pk. 554 00:55:58,252 --> 00:56:00,642 Joe, het is oké, langzaam, langzaam. 555 00:56:01,442 --> 00:56:03,282 Ik denk dat hij hierin geïnteresseerd is, echt waar. 556 00:56:03,932 --> 00:56:05,452 Voelt geweldig, hè? 557 00:56:05,863 --> 00:56:08,323 Dat is waar het allemaal om draait. 558 00:56:09,043 --> 00:56:10,763 Rustig aan, Joe! 559 00:56:12,823 --> 00:56:16,064 Oké, jongens en meisjes, geef er één. 560 00:56:17,574 --> 00:56:19,634 Kom op jongens, jullie kan het beter dan dat. 561 00:56:20,114 --> 00:56:22,854 Denk aan de Waltons. Denk aan John Boy. 562 00:56:23,995 --> 00:56:25,805 Ah, dat is mooi! Mooi! 563 00:56:33,096 --> 00:56:37,236 Ik moet het aan jou overhandigen, Nick. Ik heb mijn vader nog nooit zo gelukkig gezien. 564 00:56:38,216 --> 00:56:39,506 - Hé - Hallo. 565 00:56:39,516 --> 00:56:40,177 - Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Het gaat goed met me. - Hé - Hallo. 566 00:56:40,187 --> 00:56:42,027 - Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Het gaat goed met me. 567 00:56:42,687 --> 00:56:45,257 - Jij ook? - Met mij gaat het ook goed. Dank je 568 00:56:53,888 --> 00:56:56,168 Je bent een geboren visser. 569 00:56:56,908 --> 00:56:59,068 Dat is wat mijn vader altijd al wilde. 570 00:57:02,099 --> 00:57:05,629 - Dat is een geweldig shirt. - Bedankt, het is van jou. 571 00:57:07,039 --> 00:57:08,969 Ik wist dat het er bekend uitzag. 572 00:57:09,669 --> 00:57:14,280 Je mag mijn oude hebben Jockstrap ook, als je wilt. 573 00:57:22,061 --> 00:57:23,911 Fijne dagen! 574 00:57:28,862 --> 00:57:30,412 Dus? 575 00:57:31,022 --> 00:57:35,822 Als je geen shad aan het uitbenen bent of TV kijken met de mensen, heb je een leven? 576 00:57:36,412 --> 00:57:38,923 Ja, soms lees ik. 577 00:57:40,063 --> 00:57:41,733 Ja, juist. 578 00:57:42,543 --> 00:57:44,323 Een geweldige jongen zoals jij? 579 00:57:47,244 --> 00:57:49,414 Je moet het ergens vandaan halen. 580 00:57:56,505 --> 00:57:58,725 Dat is een moeder, hè? 581 00:58:01,835 --> 00:58:03,435 Toen ik op de middelbare school zat, 582 00:58:04,025 --> 00:58:06,496 al mijn vrienden waren dol op haar. 583 00:58:08,116 --> 00:58:11,516 Op de universiteit dachten ze dat ze mijn zus was. 584 00:58:12,356 --> 00:58:14,357 Mijn chica. 585 00:58:17,717 --> 00:58:19,717 Hoe zit het met jou, heb je een moeder? 586 00:58:20,807 --> 00:58:22,277 Ze is dood. 587 00:58:24,028 --> 00:58:25,528 Het spijt me. 588 00:58:28,158 --> 00:58:31,098 Nu ik de mijne heb, moet dat wel zal een echte troost voor je zijn. 589 00:58:37,909 --> 00:58:40,359 Ja, ze is heel goed voor me geweest, Dan. 590 00:58:44,680 --> 00:58:48,050 - Papa! - Doe dat verdomde spul weg. 591 00:58:48,810 --> 00:58:51,020 Dit is niet mijn boot. Leg het weg. 592 00:59:32,475 --> 00:59:35,885 Vroeg of laat, weet je dat dit moet eindigen. 593 00:59:50,377 --> 00:59:53,007 Je moet hieruit komen. 594 01:00:01,558 --> 01:00:03,268 Op dit moment. 595 01:00:11,999 --> 01:00:13,709 Op dit moment. 596 01:01:53,460 --> 01:01:55,841 Ik wou dat we hem konden vertellen: 597 01:01:57,831 --> 01:01:59,761 laat hem zien, 598 01:02:04,181 --> 01:02:07,572 zodat hij kon zien hoe geweldig het is. 599 01:02:32,065 --> 01:02:33,835 Morgen. 600 01:02:35,505 --> 01:02:37,565 Morgen ga je. 601 01:02:40,595 --> 01:02:42,146 Maar morgen blijf jij. 602 01:02:42,416 --> 01:02:45,586 Neem dit voor Amy. Iets te eten. 603 01:02:46,336 --> 01:02:47,506 Hé, kijk eens. 604 01:02:48,116 --> 01:02:50,557 - Dat kan ooit gebruikt worden. - Ja klopt. 605 01:02:51,957 --> 01:02:54,577 Je blijft omdat je bent midden in een verhaal 606 01:02:54,587 --> 01:02:57,167 en je moet het afmaken. 607 01:02:57,447 --> 01:03:00,818 Je blijft omdat je weet dat je het kunt ga altijd op het laatste moment weg. 608 01:03:01,448 --> 01:03:03,248 Ik kom! 609 01:03:04,228 --> 01:03:07,898 - Hallo...? - Het is Nick. Ik ben hier met de vis. 610 01:03:08,288 --> 01:03:12,589 Oh lieverd, ik kan zelf niet naar beneden komen, Dus ik laat de deur open, oké? Prima. 611 01:03:18,740 --> 01:03:21,660 Controleer de koelkast, ik heb een goed plan. 612 01:03:23,170 --> 01:03:28,021 Kun je de vis in de koelkast zetten, omdat ik hier met Peter ben. 613 01:03:28,531 --> 01:03:29,901 Het is oké. 614 01:03:35,281 --> 01:03:36,752 Gaat het goed daarbinnen? 615 01:03:37,582 --> 01:03:39,332 Ja, hallo, min of meer. 616 01:03:39,582 --> 01:03:41,892 - Wil je hulp? - Dat zou geweldig zijn. 617 01:03:46,863 --> 01:03:48,413 Hallo.. 618 01:03:49,233 --> 01:03:51,183 Ik ben zo blij dat je hier bent. 619 01:03:51,523 --> 01:03:54,143 Ik ben hier de hele dag alleen met Peter 620 01:03:55,034 --> 01:03:57,584 en hij krijgt tandjes, hij is geïnteresseerd het ergste deel van tandjes krijgen. 621 01:03:59,414 --> 01:04:01,924 Ik zal de fopspeen vinden. Bekijk hem. Hier, hier. 622 01:04:05,525 --> 01:04:07,395 Dit hebben we niet nodig. 623 01:04:11,025 --> 01:04:15,546 Hé, hij is een vleugelverdediger wil je gaan zwemmen? 624 01:04:21,086 --> 01:04:24,477 In het grote bad maakte hij een plons. 625 01:04:27,217 --> 01:04:30,197 We gaan een beetje weg, en Je hebt nu puntig haar. 626 01:04:33,388 --> 01:04:35,998 Kijk naar mama. Zie je het haar? 627 01:04:36,438 --> 01:04:37,708 Hallo, knap. 628 01:04:38,228 --> 01:04:40,288 - Schattig, hè? - Schattig. 629 01:04:40,638 --> 01:04:44,589 Hij is helemaal roze en zo schattig kan mijn ogen niet van hem afhouden. 630 01:04:51,920 --> 01:04:55,070 Wees een brave jongen Pieter! 631 01:05:12,222 --> 01:05:14,222 Gaat het? Ja. 632 01:05:15,642 --> 01:05:17,643 Alles goed met je, alles goed met je? 633 01:05:17,923 --> 01:05:21,223 - Hoi. Hé hé. - O, Danny. 634 01:05:21,853 --> 01:05:23,713 Geen uitleg nodig. 635 01:05:23,723 --> 01:05:23,844 Nick had een bad nodig, en zo lang Je geeft Peter er een... Je hoeft het niet uit te leggen. 636 01:05:23,854 --> 01:05:26,814 Nick had een bad nodig, en zo zolang je Peter er maar één geeft... 637 01:05:27,094 --> 01:05:30,934 We hadden geen, we hadden geen eten in de huis. En hij bracht ons wat... 638 01:05:31,034 --> 01:05:35,334 Het oude visbezorgverhaal, hè? Je bent snel, nietwaar, Buddy. 639 01:05:37,805 --> 01:05:38,905 Ik kan beter gaan, echt waar. 640 01:05:39,505 --> 01:05:42,905 - Je vertrekt toch niet op mijn rekening? - Nee. Ik moet weer aan het werk. 641 01:05:44,175 --> 01:05:45,456 Hé, het was leuk. 642 01:05:45,886 --> 01:05:48,176 Kom nog eens, blijf de volgende keer langer. 643 01:05:49,156 --> 01:05:51,316 Serieus, mi casa es tu casa.(mijn huis is jouw huis). 644 01:05:52,476 --> 01:05:56,387 Je hebt mijn kamer al... trek een kind op en dan de vrouw. 645 01:05:59,177 --> 01:06:01,027 Zeg 'dag' tegen oom Nicki. 646 01:06:01,867 --> 01:06:03,447 Tot ziens, oom Nicki! 647 01:06:35,641 --> 01:06:37,551 Hoe laat is het? 648 01:06:38,311 --> 01:06:40,061 Bijna drie. 649 01:06:40,342 --> 01:06:42,212 O God! 650 01:06:44,642 --> 01:06:46,762 Het is hier zo heet. 651 01:08:43,145 --> 01:08:46,045 Hoi! Hoe gaat het, mama? 652 01:08:46,245 --> 01:08:48,545 Ik heb dit voor je opgezet. Ken je "Yan Yu" nog? 653 01:08:48,555 --> 01:08:48,606 Dans met mij, Cha - cha - chá. Ik zette dit voor jou aan. Ken je "Yan Yu" nog? 654 01:08:48,616 --> 01:08:50,736 Dans met mij, Cha - cha - chá. 655 01:08:52,436 --> 01:08:54,836 Heb je mij hier gevraagd? dans de "Cha - cha - chá"? 656 01:08:56,176 --> 01:08:58,206 Oké, mama, geen Cha-cha-cha. 657 01:08:59,347 --> 01:09:01,187 Ik wil graag een nieuwe vulling, alstublieft. 658 01:09:02,347 --> 01:09:05,747 Ik wil zwarte koffie, en doe er wat ijs in, alsjeblieft. 659 01:09:17,789 --> 01:09:22,149 Dus? Net als vroeger. 660 01:09:22,379 --> 01:09:24,349 Berg jij het allemaal op in de kluis? 661 01:09:24,649 --> 01:09:27,360 Dus je wilt het of niet? Het stinkt, maar... 662 01:09:28,150 --> 01:09:30,690 Je kunt het nog steeds meenemen, op de meeste plaatsen. 663 01:09:33,870 --> 01:09:36,441 Het ruikt prima voor mij. 664 01:09:37,621 --> 01:09:41,001 Je hebt het de baas toch niet verteld? 665 01:09:41,261 --> 01:09:42,961 Je vroeg me dat niet te doen. 666 01:09:47,132 --> 01:09:52,072 Luister mama. Ik ga betalen Je komt snel terug als mijn deal gesloten is. 667 01:09:53,412 --> 01:09:55,373 Ik ben maar een kleintje, 668 01:09:56,713 --> 01:09:59,193 een beetje kort nu, weet je. 669 01:09:59,733 --> 01:10:02,183 Met de verhuiskosten 670 01:10:03,524 --> 01:10:05,514 en de cocaverslaving. 671 01:10:09,294 --> 01:10:11,324 - Ik heb je voor de gek gehouden. - Daar is ze! 672 01:10:11,524 --> 01:10:14,155 Ik wist dat ik het nog kon krijg een lach van je. 673 01:10:15,745 --> 01:10:17,575 Mijn kindje... 674 01:10:28,686 --> 01:10:31,907 Dus wie had het geloofd, hè? 675 01:10:33,267 --> 01:10:36,767 Je komt eindelijk de winkel uit, uit de buurt, 676 01:10:37,577 --> 01:10:42,048 Nou, ik ben daar nog niet weg. Ik zal Geloof het zodra ik de cheque heb. 677 01:10:44,528 --> 01:10:45,628 Het wordt een paradijs. 678 01:10:45,938 --> 01:10:47,428 Jij en papa, 679 01:10:48,438 --> 01:10:50,379 en Niek, 680 01:10:50,829 --> 01:10:52,859 op een boot, ergens van een eiland. 681 01:10:53,799 --> 01:10:56,049 Het paradijs, 682 01:10:58,200 --> 01:11:01,430 Nick, die kerel. 683 01:11:06,620 --> 01:11:09,531 Het was een geluksdag voor ik toen hij binnenkwam. 684 01:11:11,421 --> 01:11:13,211 Voor jou? 685 01:11:13,661 --> 01:11:19,412 Ja, ik hoef me nu geen zorgen te maken over papa. 686 01:11:20,212 --> 01:11:24,302 Ik bedoel, met Nick in de buurt, hij Je hoeft niet zo hard te werken, toch? 687 01:11:25,372 --> 01:11:28,013 Overdrijf het, toch? 688 01:11:29,203 --> 01:11:33,483 Jij en de baas kunnen het eindelijk doen neem die tweede huwelijksreis, 689 01:11:34,213 --> 01:11:36,774 leven. 690 01:11:38,164 --> 01:11:40,194 Oké. Ik moet gaan. 691 01:11:42,924 --> 01:11:46,875 Het is een geluksdag voor iedereen, mama, zelfs Amy. 692 01:11:50,585 --> 01:11:52,385 Amy? 693 01:11:54,006 --> 01:11:59,686 Het is voorbij met die jongen nu elke dag bij ons thuis. 694 01:12:00,636 --> 01:12:04,427 Langskomen, maken leveringen, pa pa pa pa pa. 695 01:12:07,207 --> 01:12:09,177 Ik bedoel, ik ben er nooit als hij er is, maar... 696 01:12:09,517 --> 01:12:12,218 Amy zegt dat ze zich zonder hem ellendig zou voelen. 697 01:12:13,608 --> 01:12:19,388 Zelfs de kleine Peter zal er niet tegen kunnen bad tenzij oom Nicki er is. 698 01:12:21,559 --> 01:12:22,739 Klein prikje. 699 01:12:23,459 --> 01:12:25,429 Ik maak maar een grapje. 700 01:12:27,579 --> 01:12:31,280 Je denkt dat ik niets heb om zenuwachtig van te worden, hè? 701 01:12:34,620 --> 01:12:36,680 Gisteravond, 702 01:12:37,710 --> 01:12:39,191 Ik had kunnen zweren, 703 01:12:41,811 --> 01:12:45,781 Ik rook vis in mijn slaapkamer. 704 01:12:47,151 --> 01:12:50,032 - Dat is niet grappig. - Is dat niet zo? 705 01:12:51,252 --> 01:12:53,572 Luister naar grappen, mam. 706 01:12:55,282 --> 01:12:59,543 Je kunt je grappen bewaren voor NBC, zoon. 707 01:13:05,703 --> 01:13:07,384 Ik maakte maar een grapje. 708 01:13:08,174 --> 01:13:09,904 Ik maakte maar een grapje! 709 01:13:14,114 --> 01:13:15,774 Oké. Sportliefhebbers! 710 01:13:16,095 --> 01:13:18,925 Onze deelnemers zijn nek-aan-nek als ze het huisgedeelte betreden. 711 01:13:19,285 --> 01:13:22,485 We hebben Shad Rac en Meshad Abendigo, 712 01:13:22,955 --> 01:13:27,446 's werelds grootste boners in een elftgevecht op leven en dood. 713 01:13:28,426 --> 01:13:30,296 Zal de oude man het nog hebben, 714 01:13:30,966 --> 01:13:34,487 of het kind uit het niets, de jonge bok, onze gelukkige kabouter? 715 01:13:34,887 --> 01:13:36,467 Zal hij de dag nemen? 716 01:13:38,337 --> 01:13:41,857 Eindelijk. Het moment waar iedereen op zat te wachten, ja! 717 01:13:42,307 --> 01:13:43,868 Welke elft heeft geen botten meer? 718 01:13:44,338 --> 01:13:47,288 Als jij daar een bot in vindt, zal ik dat doen geef je een kwartje. Ik zou het kunnen gebruiken. 719 01:13:47,478 --> 01:13:50,858 Controleren, kraaknet. 720 01:13:51,878 --> 01:13:56,419 En in deze hoek, de uitdager van de wereldkampioen 721 01:13:59,819 --> 01:14:02,390 De winnaar en nog steeds kampioen... 722 01:14:04,570 --> 01:14:07,160 De snelste stijve in het oosten! 723 01:15:35,550 --> 01:15:37,300 Dus vertel ons, Danny, 724 01:15:38,160 --> 01:15:41,390 nu de papieren getekend zijn, De cheque staat op de bank... 725 01:15:41,950 --> 01:15:44,471 Hoe voelt het om te hebben zulke rijke ouders? 726 01:15:45,061 --> 01:15:49,251 Nou Geraldo, om je te vertellen waarheid, het verandert niets. 727 01:15:49,951 --> 01:15:51,801 Geld telt niet in onze familie.. 728 01:15:52,101 --> 01:15:55,962 Zolang we maar eten hebben op tafel en een actief seksleven. 729 01:15:58,022 --> 01:16:01,883 Kom op, Danny, hoe zit het met dat jacht? en de Mercedes Benz die je altijd al wilde hebben? 730 01:16:02,773 --> 01:16:04,713 Denk je dat je die nu krijgt? 731 01:16:05,243 --> 01:16:08,503 Nou Geraldo, het is grappig dat je dat vraagt. 732 01:16:08,783 --> 01:16:11,114 Want binnenkort ga ik om mijn eigen cheque te krijgen, 733 01:16:11,414 --> 01:16:13,114 En alles wat op mij afkomt. 734 01:16:13,474 --> 01:16:15,224 Wat komt er naar je toe? 735 01:16:17,674 --> 01:16:21,975 De wereld, Chico, en alles daarin. 736 01:16:22,305 --> 01:16:24,365 Nou meneer Big Shot, ik heb ook plannen. 737 01:16:25,385 --> 01:16:26,695 Plannen? 738 01:16:29,105 --> 01:16:30,106 Vliegtickets? 739 01:16:30,666 --> 01:16:35,496 Eén voor mij, één voor jou en één voor Nicki. 740 01:16:36,216 --> 01:16:40,357 Als we uit onze plaats in juni, verkoop het bedrijf 741 01:16:41,517 --> 01:16:45,197 We gaan naar Key West. ik sprak met Lou, de accountant. 742 01:16:45,837 --> 01:16:48,458 Zijn broer is een grote real landgoedman daar beneden. 743 01:16:48,888 --> 01:16:51,588 Hij heeft een plek voor ons, hij wil dat we er naar kijken. 744 01:16:52,068 --> 01:16:56,749 - Je zit gewoon vol verrassingen. - Je hebt nog niets gezien. 745 01:16:57,089 --> 01:17:00,509 - Lang leve kapitein Joe! - Kom op Petey, laten we spelen! 746 01:17:01,889 --> 01:17:04,139 Je zult het geweldig vinden in Key West, mam. 747 01:17:05,449 --> 01:17:07,250 Jij ook, broeder. 748 01:17:07,700 --> 01:17:10,010 Ik heb daar ooit tegen deze club gespeeld. 749 01:17:10,390 --> 01:17:15,571 Met deze twee, uh, strippers, Bar by en Skipper. 750 01:17:16,931 --> 01:17:21,321 Ze deden deze geweldige zusteract met mayonaise en cellofaanfolie. 751 01:17:22,381 --> 01:17:23,851 Ik geef je hun nummer. 752 01:17:27,222 --> 01:17:29,992 Hé Amy, kom op, dit zorgen jij en ik ervoor. 753 01:17:30,762 --> 01:17:33,553 Laten we Peter meenemen naar het winkelcentrum om een echte clown te zien. 754 01:19:43,877 --> 01:19:44,877 Gek neuken. 755 01:19:45,907 --> 01:19:49,397 Wat gaat het kosten Die grijns van je gezicht vegen? 756 01:20:06,469 --> 01:20:09,159 Kom op, wrijf over mijn rug, wil je? 757 01:20:13,720 --> 01:20:16,550 Niemand heeft mij ooit zo aangeraakt als jij. 758 01:20:20,131 --> 01:20:26,351 Er vertrekt een cruiseschip voor Mexico op zaterdag. 759 01:20:31,722 --> 01:20:34,962 Ik ga naar de bank morgen en neem het geld. 760 01:20:44,203 --> 01:20:46,754 Ik krijg de helft van het geld, schat. 761 01:20:47,914 --> 01:20:49,764 Wat is van mij. 762 01:20:50,184 --> 01:20:51,744 Morgen? 763 01:20:55,824 --> 01:20:58,255 Waarom morgen? 764 01:20:59,865 --> 01:21:02,145 Hè? Wat is de haast? 765 01:21:03,425 --> 01:21:05,666 Danny. 766 01:21:15,897 --> 01:21:18,027 Hij weet het. 767 01:21:23,788 --> 01:21:26,308 Hij weet het. 768 01:21:41,179 --> 01:21:43,960 - Zelfs $100. - Wat is er met $80 gebeurd, Joe? 769 01:21:44,230 --> 01:21:45,490 Ik kan het me niet veroorloven, Guy. 770 01:21:45,720 --> 01:21:48,880 Als we in Florida zijn, zijn het er vijf, maar... je zult vijf keer harder moeten werken. 771 01:21:49,470 --> 01:21:52,141 Ik heb dit voor je. Hé, schatje 772 01:21:52,231 --> 01:21:56,971 Misschien laat je nu geen bot achter. 773 01:21:59,731 --> 01:22:02,092 Joe's Fish, mevrouw Joe aan het woord. 774 01:22:02,502 --> 01:22:05,102 Hoi. Met mij gaat het goed, bedankt 775 01:22:05,982 --> 01:22:09,643 Oké. Ik zal hem hebben geef het af voor de lunch. 776 01:22:11,683 --> 01:22:13,263 Doei. 777 01:22:14,343 --> 01:22:16,203 Het was Amy, Nick. 778 01:22:16,733 --> 01:22:20,234 Ze wil wat... filet. Opnieuw. 779 01:22:26,634 --> 01:22:29,035 Hoi. Hoe gaat het? Wat is er aan de hand? 780 01:22:30,395 --> 01:22:33,315 Ik moet hier weg. Laten we gaan wandelen, oké? 781 01:22:37,115 --> 01:22:39,656 Dus wat is er aan de hand? Niets. 782 01:22:40,536 --> 01:22:42,126 Wat, wat, wat...? Wachten. 783 01:22:50,927 --> 01:22:53,177 O Jezus. 784 01:23:11,239 --> 01:23:13,689 We kregen ruzie. 785 01:23:26,241 --> 01:23:30,401 Peter speelde met de clown En Danny werd boos omdat... 786 01:23:33,012 --> 01:23:35,462 ...omdat hij zijn ontbijtgranen niet wilde eten. 787 01:23:35,702 --> 01:23:38,882 En hij begon te schreeuwen en vreselijke dingen over je zeggen. 788 01:23:40,422 --> 01:23:41,993 Wat zei hij? 789 01:23:44,073 --> 01:23:48,103 Dat je een dief was, en dat was je ook Ik probeer Peter en mij van hem af te pakken... 790 01:23:48,403 --> 01:23:51,494 ...zoals je stal zijn kamer en zijn gezin. 791 01:23:55,884 --> 01:23:59,384 Hij beschuldigde mij ervan Een affaire met jou, Nick. 792 01:24:06,995 --> 01:24:08,995 O God. Ik weet het niet. 793 01:24:10,406 --> 01:24:15,076 Ik weet niet wat ik moet doen. Hij is weg van controle en de hele tijd gewelddadig. 794 01:24:15,916 --> 01:24:19,817 Ik ben zo bang voor Peter. Ik ben zo bezorgd om Peter. 795 01:24:20,317 --> 01:24:22,357 Je moet verdomme wegwezen. 796 01:24:22,787 --> 01:24:24,987 Wie weet wat Danny hierna gaat doen? 797 01:24:33,688 --> 01:24:36,528 Ik weet gewoon niet waar ik heen moet, Nick. 798 01:24:36,829 --> 01:24:39,639 omdat ik geen familie of geld heb. 799 01:24:41,299 --> 01:24:42,669 Ik heb geld. 800 01:24:51,010 --> 01:24:54,470 - Je bent vroeg thuis. Snel met de deal? - Wat doe jij hier verdomme? 801 01:24:54,850 --> 01:24:57,051 Ik ben hier elke dag. Mijn vriend. 802 01:24:57,921 --> 01:25:00,221 Ik kom als jullie allemaal aan het werk zijn, 803 01:25:00,491 --> 01:25:03,221 en ik vertrek voordat jullie allemaal terug zijn. 804 01:25:04,211 --> 01:25:06,162 Ik heb iets voor je. 805 01:25:16,323 --> 01:25:18,273 Nummer één zoon. 806 01:25:18,673 --> 01:25:20,803 Nummer twee... 807 01:25:22,814 --> 01:25:24,724 Je kunt het daar neerleggen. 808 01:25:27,114 --> 01:25:30,284 We hebben de muur van Nick en de muur van Danny. 809 01:25:32,175 --> 01:25:35,615 Bedankt, ik zal het later opschrijven. 810 01:25:40,585 --> 01:25:42,766 Wij hadden broers kunnen zijn. 811 01:25:43,926 --> 01:25:46,666 We lijken meer op elkaar dan je denkt. Gelijk? 812 01:25:47,926 --> 01:25:49,846 Jij en ik? 813 01:25:51,917 --> 01:25:54,117 We zijn allebei gokkers. 814 01:25:54,527 --> 01:25:56,917 Wij houden ervan om dingen tot het uiterste te drijven. 815 01:26:01,368 --> 01:26:05,398 De laatste keer dat ik neukte de vrouw van een andere man, 816 01:26:06,048 --> 01:26:08,578 Ik denk dat het een week was na mijn eigen huwelijksreis. 817 01:26:08,949 --> 01:26:13,719 Ik heb deze geweldige kook goed achter in mijn nek. 818 01:26:16,569 --> 01:26:23,210 Het kostte me alles wat ik had om het niet te doen een religieuze fanaticus worden. 819 01:26:23,830 --> 01:26:25,860 Dat is het verschil tussen ons. 820 01:26:26,410 --> 01:26:29,571 Ik geloof nog steeds dat mensen voor hun zonden boeten. 821 01:26:50,763 --> 01:26:52,213 Dat is maar goed ook, Danny, 822 01:26:54,323 --> 01:26:56,314 want jij gaat voor de jouwe betalen. 823 01:27:35,828 --> 01:27:37,368 Het is goed, ik neem hem mee. 824 01:27:49,229 --> 01:27:50,810 Amy? 825 01:28:42,155 --> 01:28:45,015 Kun je dat veranderen? rond voor mij, draai het om? 826 01:28:45,346 --> 01:28:47,456 Draai het bord om, kijk. Ja, dank je. 827 01:28:51,186 --> 01:28:52,966 Joe's vis. 828 01:28:53,336 --> 01:28:55,977 - Hé papa. - Danny? 829 01:28:56,237 --> 01:28:58,287 Is Nick daar? Ik zou graag willen spreek met hem, alstublieft. 830 01:28:58,547 --> 01:29:00,937 Nee, mens. Hij is weg, hij doet nu bezorgingen. 831 01:29:04,878 --> 01:29:06,648 Hoe lang is hij eruit geweest? 832 01:29:07,368 --> 01:29:10,368 Een paar uur, hij zou elk moment terug kunnen zijn. Waarom? 833 01:29:14,409 --> 01:29:16,479 Pa, hij komt nooit meer terug. 834 01:29:17,839 --> 01:29:19,929 Hij is met mijn vrouw vertrokken. 835 01:29:20,979 --> 01:29:22,800 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 836 01:29:24,380 --> 01:29:26,560 Amy en mijn kind zijn weg. 837 01:29:33,791 --> 01:29:35,671 Ze zijn vertrokken... met jouw... 838 01:29:38,511 --> 01:29:41,862 Ze zijn vertrokken met je eerste stuurman, je jongen. 839 01:29:46,832 --> 01:29:48,502 Heb je mij gehoord, kapitein? 840 01:29:49,923 --> 01:29:52,943 Hij is niet alleen een vis Ik ben aan het bezorgen, papa. 841 01:29:54,193 --> 01:29:56,683 Het is niet alleen maar een shad die hij aan het uitbenen is. 842 01:29:57,033 --> 01:29:59,424 Luister, ik hoor je, oké Danny? 843 01:29:59,884 --> 01:30:02,694 Maar als Amy en Peter vertrokken, ze vertrokken alleen. 844 01:30:03,054 --> 01:30:05,254 Nick kwam net binnen. Hij kwam door de deur. 845 01:30:07,144 --> 01:30:08,685 Het is Danny. 846 01:30:10,275 --> 01:30:13,315 - Zet hem aan. - Hij wil met je praten. 847 01:30:14,565 --> 01:30:18,266 - Hé Danny, hoe gaat het? - Waar zijn ze, broer? 848 01:30:19,286 --> 01:30:21,096 Heb je ze geld gegeven? 849 01:30:21,336 --> 01:30:24,546 Heb je ze op een vliegtuig, Nick? In een bus? 850 01:30:25,086 --> 01:30:28,407 Danny. Ik weet het niet waar je het over hebt. 851 01:30:33,697 --> 01:30:37,888 Oké, het is oké. Sorry. 852 01:30:38,758 --> 01:30:40,948 Kun je de baas aanzetten, alsjeblieft? 853 01:30:41,788 --> 01:30:43,888 Joe! 854 01:30:47,449 --> 01:30:52,099 Je denkt dat ik gek ben, dat weet ik, papa. Denk je dat ik dit verzin? 855 01:30:52,449 --> 01:30:56,180 Luister, ik denk dat je gewond bent. En ik denk Je moet gewoon kalmeren, oké? 856 01:30:56,900 --> 01:30:59,850 Oké, oké, dat doe ik ook Ik moet kalmeren, papa. 857 01:31:01,120 --> 01:31:03,301 Ik moet even kalmeren. 858 01:31:03,901 --> 01:31:06,751 En terwijl ik aan het kalmeren ben, papa... 859 01:31:07,141 --> 01:31:13,762 Ik denk dat jij, papa... Ik denk dat je dat moet doen kijk eens naar je vriezer. Mijn vriezer? 860 01:31:14,642 --> 01:31:17,002 Zodra ik ophang, papa, 861 01:31:17,432 --> 01:31:21,322 Zodra ik ophang, controleer ik het geld de kluis, papa. Zorg ervoor dat het er allemaal is. 862 01:31:23,273 --> 01:31:27,293 - Waarom zou het daar niet zijn? - Omdat jouw jongen, 863 01:31:27,393 --> 01:31:28,393 jouw jongen, 864 01:31:29,303 --> 01:31:31,664 is een dief. 865 01:31:34,384 --> 01:31:37,234 Waar kom je verdomme op dat idee, Danny? 866 01:31:37,674 --> 01:31:40,655 Ik weet het gewoon, ik weet het, oké? 867 01:31:41,625 --> 01:31:44,875 Hij is iets van plan, hij en mijn vrouw. 868 01:31:45,315 --> 01:31:48,975 Ze hebben een plan om elkaar ergens te ontmoeten, 869 01:31:48,995 --> 01:31:53,986 en ze stalen geld van de kluis, zodat ze samen weg konden rennen. 870 01:31:54,316 --> 01:31:57,036 En na dat te hebben gecontroleerd, Genius, 871 01:31:57,276 --> 01:32:02,817 Vraag die klootzak naar je vrouw. 872 01:32:05,467 --> 01:32:07,477 Wat is dat, Danny? 873 01:32:13,098 --> 01:32:15,038 Wat is er aan de hand, Jo? 874 01:32:46,522 --> 01:32:49,112 Er zouden er hier tien moeten zijn. 875 01:32:51,462 --> 01:32:53,352 Tien wat, Joe? 876 01:32:55,893 --> 01:32:58,133 Weet je niet wat dit zijn? 877 01:33:01,863 --> 01:33:02,863 Open het. 878 01:33:06,184 --> 01:33:08,264 Er zijn er maar negen. 879 01:33:10,084 --> 01:33:11,774 Dus wat? 880 01:33:14,535 --> 01:33:16,995 Hoe weet ik dat jij dat bent Vertel je mij de waarheid, man? 881 01:33:18,325 --> 01:33:20,095 De waarheid waarover? 882 01:33:23,126 --> 01:33:24,246 We hebben een probleem. 883 01:33:25,066 --> 01:33:27,426 - Wat voor probleem? - Je zoon. 884 01:33:28,546 --> 01:33:31,157 Hij zegt dat Nick zijn vrouw neukt... 885 01:33:32,277 --> 01:33:34,327 en ze zijn van plan samen weg te rennen. 886 01:33:35,797 --> 01:33:38,887 Waarom, hij is gek. Hij liegt, hij liegt. 887 01:33:39,147 --> 01:33:43,158 Ja, nou, Amy is meegegaan Peter, en dat geldt ook voor één van deze pakjes. 888 01:33:44,008 --> 01:33:47,488 Ik was het die het geld aannam, Joe. Ik heb het aan Danny gegeven. 889 01:33:51,529 --> 01:33:54,499 Je gaf Danny geld achter mijn rug om? 890 01:33:55,509 --> 01:33:59,050 Hij was blut en schaamde zich ervoor dat jij dat wist. 891 01:34:02,790 --> 01:34:05,050 Ik vind dit niet leuk. 892 01:34:06,060 --> 01:34:07,811 Het bevalt me ​​niet waar deze shit over gaat. 893 01:34:09,781 --> 01:34:14,111 Als je Danny's vrouw niet neukt, Hoe komt het dat hij je zo haat? 894 01:34:16,111 --> 01:34:19,542 Waarom vraag je het niet aan Danny? Hij lijkt alles anders te weten. 895 01:34:20,342 --> 01:34:24,132 Het is grappig. Hij vertelde het mij om je iets te vragen. 896 01:34:27,703 --> 01:34:32,443 Hij noemde je een klootzak en... zei dat ik je naar mijn vrouw moest vragen. 897 01:34:42,364 --> 01:34:44,025 Weet je wat, Jo? 898 01:34:48,615 --> 01:34:51,305 Nick. Waar ga je heen? 899 01:34:52,925 --> 01:34:56,696 Ik loop weg hier, net zoals ik binnenkwam. 900 01:34:56,706 --> 01:34:56,947 Ik ga weg. Ik loop naar buiten van hier, net zoals ik binnenkwam. 901 01:34:56,957 --> 01:34:58,706 Ik ga weg. 902 01:34:59,886 --> 01:35:04,747 Wat Danny zei, dat is zo Gewoon weer een leugen, nietwaar? 903 01:35:04,757 --> 01:35:08,117 Ik bedoel, je gaat toch niet met Amy mee, toch? 904 01:35:08,587 --> 01:35:10,337 Ik ga weg, ik ga gewoon. 905 01:35:11,497 --> 01:35:13,458 Ik heb het geld. 906 01:35:14,938 --> 01:35:17,188 Meer dan 300 duizend. 907 01:35:20,618 --> 01:35:23,199 Het is niet alleen de mijne. Het is ook van jou. 908 01:35:35,150 --> 01:35:37,400 Geld? 909 01:35:41,211 --> 01:35:46,771 Joe... Ik hou van hem. 910 01:35:52,482 --> 01:35:57,022 Het is niemands schuld, Joe. Het gebeurde gewoon. 911 01:35:58,293 --> 01:36:02,733 Wat zou ik graag willen veranderen alles, maar ik kan het niet. 912 01:36:03,443 --> 01:36:05,553 Het zal niet verdwijnen. 913 01:36:07,414 --> 01:36:10,254 Het spijt me, Joe. Het spijt je, het spijt je! Je bent te ver gegaan! 914 01:36:16,265 --> 01:36:19,465 Jij klootzak, ik vertrouwde je! 915 01:36:20,875 --> 01:36:22,665 Nee! Nick! 916 01:36:24,475 --> 01:36:26,306 Houd op! hou op! Nee, niet doen! 917 01:36:28,806 --> 01:36:29,996 Joe, het spijt me zo. 918 01:36:30,376 --> 01:36:33,256 Ga weg, ga verdomme weg! 919 01:36:44,248 --> 01:36:48,178 Wanneer begon je haar te neuken? 920 01:36:48,408 --> 01:36:50,698 Wanneer begon jij je een man te voelen? shad schoonmaken? 921 01:37:32,783 --> 01:37:35,133 Ik heb een ambulance nodig! Alsjeblieft! 922 01:37:35,233 --> 01:37:37,353 Mijn man krijgt een hartaanval! 923 01:37:37,833 --> 01:37:41,134 411 Centrale Ave. 924 01:37:41,484 --> 01:37:44,034 Joe, wacht even! Alsjeblieft! 925 01:37:53,755 --> 01:37:59,536 Hij is dood, hij is dood, hij is dood!! 926 01:38:13,037 --> 01:38:14,537 Het spijt me! 927 01:40:03,439 --> 01:40:05,889 Ik wil graag mijn moeder zien 928 01:40:08,150 --> 01:40:11,000 weer door mijn babyogen. 929 01:40:31,232 --> 01:40:33,482 Ik zou graag willen 930 01:40:37,393 --> 01:40:40,223 onthoud het maar 931 01:40:41,473 --> 01:40:43,624 hoe ze was 932 01:40:46,814 --> 01:40:49,194 ver terug toen. 933 01:41:21,878 --> 01:41:24,068 Je was zo goed voor mij, Joe... 934 01:41:25,948 --> 01:41:29,689 Je was goed voor mij. 935 01:41:30,649 --> 01:41:33,729 Je was goed voor mij, Joe, zo verdomd goed voor mij... 936 01:41:36,949 --> 01:41:40,460 Ik was een valse klootzak. 937 01:41:40,900 --> 01:41:43,350 Ik was een neppe klootzak, Joe! 938 01:41:43,840 --> 01:41:46,230 Ik was gewoon een neppe klootzak! 939 01:41:47,130 --> 01:41:49,881 Ik weet dat ik een nep was! Gewoon een neppe! 940 01:41:49,991 --> 01:41:50,991 Nee, dat ben ik! 941 01:41:59,822 --> 01:42:02,682 Je bent gek, zei Joe. 942 01:42:03,222 --> 01:42:05,803 De dingen waar je mee doet de kaarten die je krijgt. 943 01:42:09,363 --> 01:42:13,823 Net als de elft worden sommigen van ons betrapt, 944 01:42:15,234 --> 01:42:17,514 sommigen ontsnappen. 945 01:42:48,987 --> 01:42:51,277 Ik heb iets voor je. 946 01:42:59,778 --> 01:43:03,379 Het mes van de baas. Kom op, neem het aan. 947 01:43:04,829 --> 01:43:06,939 Je hebt al het andere meegenomen. 948 01:43:07,969 --> 01:43:11,420 Maak dit af. Ga je gang en dood mij. 949 01:43:13,840 --> 01:43:15,830 Ik ben niet bang om te sterven. 950 01:43:16,450 --> 01:43:18,580 Ik doe stand-up, weet je nog? 951 01:43:37,012 --> 01:43:39,023 Visser! 952 01:43:51,354 --> 01:43:53,674 Tot ziens, broeder.